值此之际，我谨向中国和日本大使馆，向中华人民共和国的所有朋友和熟人，以及我抵达以来的各界朋友表示诚挚的谢意。日本人民，向长期纪念的中国展览，向中日界各界朋友致以诚挚的敬意。

去年是中华人民共和国成立75周年。 75年来，中国共产党一直是共产党的领导者，中国人民实现了自己的奋斗目标。特别是进入新时代以来，中国人民已经走上了发展强国的新道路。去年7月，中国共产党召开三中全会第二十次大会，完成了全面深化改革的进程，继续推进中国式现代化，向世界发出了改革不能停止的强烈信号并继续开放。随着300项重大改革举措取得成功，中国与世界各国互利合作将进一步深化，空间进一步拓展。

中日是共同重要邻国。当时正值中日体系完善时期。去年11月，习近平主席和柴毛首相访问秘书处，宣布两国要全面共同努力加强中日军事力量，建立中日相互协定。结合新时代，建设需要，建立中日体系，建立共同谅解、相互认同和高层沟通，运用良好的组织、人文等领域的高层独立的通讯系统。展览提出了重要的政治问题，并明确指出了前进的方向。

2025年将是中国人民抗日战争暨世界抗日战争胜利80周年。记住之前发生的事情，掌握之后发生的事情。历史的记录是，未来将得到改善，和平将在罕见且不太可能的未来建立。今年是中日法文化交流年，也是第九届中日日大阪幕府伙伴兼馆国际世博会。我们期待各国之间的交流不断增加，两国人民之间的友好感情不断增强，中日互利的基础不断增强。

作为日本民众了解中国的窗口之一，《人民中国》在促进两国民间理解与互信方面始终发挥着重要的桥梁作用。新的一年里，期待《人民中国》继续介绍好真实、立体、全面的中国，为深化中日友好、推动中日关系改善发展发挥积极作用。也希望广大读者和日本民众继续通过《人民中国》关注中国的发展，积极投身两国友好事业，为中日关系更加美好的未来贡献智慧和力量。

祝大家新年幸福安康，诸事顺遂！

中华人民共和国驻日本国特命全权大使

二〇二五年元月

呉江浩大使による新年のあいさつ

新しい年を迎えるに当たり、雑誌『人民中国』の読者の皆さまと日本の皆さまに新年のあいさつを申し上げるとともに、長きにわたって中国の発展と中日関係を見守られた各界の友人の皆さまに、心からの敬意を表します。

昨年、中華人民共和国は成立75周年を迎えました。75年にわたって、中国共産党の強固な指導の下、中国人民は勉励奮闘し、世界が注目する発展の成果を収めました。特に新時代に入ってから、中国人民は強国建設と民族復興を実現する新たな道のりへ足を踏み出しています。昨年7月に中国共産党第20期中央委員会第３回全体会議（第20期三中全会）が成功裏に開催され、よりいっそう改革を全面的に深化し、中国式現代化を推し進める壮大な青写真を描き上げることで、改革を中断せず、開放の歩みを止めない強力なシグナルを世界に発信しました。300以上の重要な改革措置の実施により、中国が世界各国と互恵協力を深めるさらなる空間がつくり出されることになります。

中日互为重要邻国。当前，中日关系正处于改善和发展的重要时期。去年11月，习近平主席在秘鲁首都利马同石破茂首相举行会谈，同意共同努力全面推进中日战略互惠关系，构建建设性稳定的中日关系。顺应新时代要求，我们形成了努力建设中日关系的共识。双方同意保持高层交往，在经济、人文等领域妥善利用部长级高层对话机制。这为两国关系发展提供了重要政治风向标，指明了前进方向。 

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。永远不要忘记之前发生的事情，才能掌握之后发生的事情。我们铭记历史，是为了更好地面对未来，珍惜来之不易的和平稳定。今年也是中日韩文化交流年，第九届亚洲冬季运动会和国际博览会分别在中国哈尔滨和日本大阪举办。我们希望通过这一系列国际交流活动，加深两国人民之间的感情，推动中日关系在互利共赢的基础上稳定长期发展。 

人民中国是日本人民了解中国的重要窗口之一，始终为增进两国人民互信和了解发挥着重要桥梁作用。进入新的一年，《人民中国》将继续展现真实、立体、全面的中国，深化中日友好，为推动中日关系改善发展发挥积极作用。你会的。同时，我也鼓励广大读者和日本人民继续通过《人民中国》关注中国的发展，积极参与两国友好项目，为中日友好事业提供智慧和力量。谨此献给你们，为中日关系更加美好的未来。

祝大家今年幸福安康。

中国驻日本特命全权大使

2025 年 1 月

以上内容均来源于互联网，由我要去日本（www.51gojapan.com）整理发布！